News inBox

日本のニュースを、英語でも。

News inBoxを開くQRコードスマホで開く
国際2026年10月20日 発表

France plans financial support after looting

フランスの略奪品がネットに 政府は復旧を資金面で支援へ

英文

マウスを重ねると文の役割と語句の訳、単語をクリックすると辞書を表示します。スマートフォンでは1回タップで文の役割を選択し、その中の単語をもう1回タップすると辞書が開きます。

主語動詞目的語補語修飾語

日本語で読む

フランスの抗議活動に伴う略奪で盗まれた商品がネット上に出品された。商店の経営面にも打撃が出ており、政府は被害の復旧に資金援助を行う方針を示した。

フランスでは10月の抗議活動に伴う略奪で盗まれた商品が、オンラインの販売サイトに出品されている。店舗への被害は商店の経営にも打撃を与えた。20日までの報道によると、政府は被害を受けた場所の復旧などを資金面で支援する方針を示している。

背景にあるのは、10月17日にフランス各地で行われた大規模な抗議デモだ。参加者は物価高への対策と、教育環境の改善を求めた。一部の集団は商店を略奪し、店舗や建物を壊した。一連の混乱に関連して拘束された人は、20日までの報道で約2500人に上った。

政府は19日、各地で夜間外出禁止令を使った対応に踏み切った。パリの一部区域では、19日午後11時から20日午前6時まで通行を制限した。

今日のことば

VOCABULARY

AIを用いて編集した記事と学習用英文です。

ABOUT NEWS INBOX

読むことから、
わかることへ。

日本の公式ニュースを英語学習につなげるサービスです。RSSから記事を収集し、根拠のある事実を抽出。それをもとに独自の日本語記事と2段階の学習用英文を作成します。

難易度の A2・B1 は学習の目安です。S=主語、V=動詞、O=目的語、C=補語、M=修飾語。語句を選ぶと、その文の中での働きがわかります。Mは基本5文型を構成する要素ではなく、追加情報を表す学習用の表示です。

出典との照合と構文の確認を経て記事を掲載します。ただし正確さを保証するものではありません。発表元の主張と確定した事実は区別し、重要な情報はご自身でも確認してください。

記事の保存は、このブラウザ内だけに記録されます。音声は端末の読み上げ機能を使用します。収集・生成処理はサーバー上で行い、閲覧するだけで生成APIを呼び出すことはありません。

UPDATES

ニュースの更新について

毎日 7:20・13:20・19:20 にニュースを収集します。背景や経緯まで読める題材を選び、複数の出典で確認した内容から、まとまった英文で読める記事を編集・公開します。