News inBox

日本のニュースを、英語でも。

News inBoxを開くQRコードスマホで開く
社会2026年10月17日 発表

JAL promotes overseas travel at passport anniversary event

パスポート発給160周年、羽田で海外旅行をPR 保有率2割未満、総額570万マイルの企画も

英文

マウスを重ねると文の役割と語句の訳、単語をクリックすると辞書を表示します。スマートフォンでは1回タップで文の役割を選択し、その中の単語をもう1回タップすると辞書が開きます。

主語動詞目的語補語修飾語

日本語で読む

10月17日、JALと外務省が羽田空港でパスポート発給160周年を記念。旅券保有率2割未満や申請手数料の引き下げを背景に海外旅行を呼びかけ、総額570万マイルの企画も紹介した。渡航時のたびレジ登録も促した。

JALは10月17日、外務省の協力で羽田空港第1ターミナルにて、パスポート発給160周年のイベントを開いた。福岡へ向かう乗客に、次の休暇には海外旅行も選択肢に加えてほしいと呼びかけた。

日本の旅券の歴史は、江戸幕府が海外渡航禁制を解いた1866年にさかのぼる。この年に現在の旅券につながる海外渡航文書の発給が始まった。会場ではJALが保管する戦前の旅券を展示し、1937年発行の文書も紹介した。

外務省旅券課の松田茂氏は、日本人のパスポート保有率が2割未満と説明した。申請手数料は2026年7月1日から引き下げられている。松田氏は海外へ渡航する人に、外務省の「たびレジ」への登録も促した。

JALは旅行需要を喚起する企画として、総額570万マイルが当たるキャンペーンも紹介。JL319便の乗客には、パスポくんのピンバッジや「たびレジ」のフライトタグなどの記念品が渡された。

今日のことば

VOCABULARY

AIを用いて編集した記事と学習用英文です。

ABOUT NEWS INBOX

読むことから、
わかることへ。

日本の公式ニュースを英語学習につなげるサービスです。RSSから記事を収集し、根拠のある事実を抽出。それをもとに独自の日本語記事と2段階の学習用英文を作成します。

難易度の A2・B1 は学習の目安です。S=主語、V=動詞、O=目的語、C=補語、M=修飾語。語句を選ぶと、その文の中での働きがわかります。Mは基本5文型を構成する要素ではなく、追加情報を表す学習用の表示です。

出典との照合と構文の確認を経て記事を掲載します。ただし正確さを保証するものではありません。発表元の主張と確定した事実は区別し、重要な情報はご自身でも確認してください。

記事の保存は、このブラウザ内だけに記録されます。音声は端末の読み上げ機能を使用します。収集・生成処理はサーバー上で行い、閲覧するだけで生成APIを呼び出すことはありません。

UPDATES

ニュースの更新について

毎日 7:20・13:20・19:20 にニュースを収集します。背景や経緯まで読める題材を選び、複数の出典で確認した内容から、まとまった英文で読める記事を編集・公開します。