News inBox

日本のニュースを、英語でも。

News inBoxを開くQRコードスマホで開く
政治2026年10月13日 発表

Funahashi council election leaves one seat unfilled

舟橋村議選、6人全員が無投票当選 定数削減と報酬増でも残った1欠員

英文

マウスを重ねると文の役割と語句の訳、単語をクリックすると辞書を表示します。スマートフォンでは1回タップで文の役割を選択し、その中の単語をもう1回タップすると辞書が開きます。

主語動詞目的語補語修飾語

日本語で読む

10月13日告示の富山県舟橋村議選は、定数7に候補6人で全員が無投票当選。2019年の定数削減と報酬増額でも、なり手不足は解消しなかった。同日無投票で再選された渡辺村長は次の任期に稼げる村を目指すと表明。村議からは参加しやすい環境づくりを求める声が出た。

富山県舟橋村で10月13日に告示された村議選は、定数7に対して立候補者が6人にとどまった。午後5時の届け出締め切りまでに定数を満たさず、6人全員が無投票で当選した。

村はなり手不足に対応するため、2019年に議員定数を8から7へ削減した。同じ年、議員報酬も5万円増やして月額20万円に改めたが、今回は欠員が生じる結果となった。

同日に告示された村長選も無投票となり、現職の渡辺光氏(44)が再選された。渡辺氏は新たな任期に向けて、稼げる村を実現したいと表明。村長選と村議選のいずれも、住民が投票で選ぶ機会のない結果となった。

13日の報道では、新議会は欠員1で始まり、直ちに補欠選挙を行わない見通しとされた。村議からは、人々が参加しやすい環境をつくる必要性を指摘する声が出ており、待遇の変更に続く取り組みが問われている。

今日のことば

VOCABULARY

AIを用いて編集した記事と学習用英文です。

ABOUT NEWS INBOX

読むことから、
わかることへ。

日本の公式ニュースを英語学習につなげるサービスです。RSSから記事を収集し、根拠のある事実を抽出。それをもとに独自の日本語記事と2段階の学習用英文を作成します。

難易度の A2・B1 は学習の目安です。S=主語、V=動詞、O=目的語、C=補語、M=修飾語。語句を選ぶと、その文の中での働きがわかります。Mは基本5文型を構成する要素ではなく、追加情報を表す学習用の表示です。

出典との照合と構文の確認を経て記事を掲載します。ただし正確さを保証するものではありません。発表元の主張と確定した事実は区別し、重要な情報はご自身でも確認してください。

記事の保存は、このブラウザ内だけに記録されます。音声は端末の読み上げ機能を使用します。収集・生成処理はサーバー上で行い、閲覧するだけで生成APIを呼び出すことはありません。

UPDATES

ニュースの更新について

毎日 7:20・13:20・19:20 にニュースを収集します。背景や経緯まで読める題材を選び、複数の出典で確認した内容から、まとまった英文で読める記事を編集・公開します。