社会2026年10月16日 発表
Japan explains the October 16 earthquake warning errors
10月16日の緊急地震速報取り消し 気象庁が説明した二つの計算上の誤り
英文
マウスを重ねると文の役割と語句の訳、単語をクリックすると辞書を表示します。スマートフォンでは1回タップで文の役割を選択し、その中の単語をもう1回タップすると辞書が開きます。
主語動詞目的語補語修飾語
日本語で読む
10月16日の緊急地震速報は8分後に取り消された。同日夕方の2度目の会見で、気象庁は遠方地震への国内用計算式の適用と、規模・震度の計算に使う震源位置の食い違いを説明。会見時点では、遠方地震で同様の誤りが起きる可能性を否定できないとして原因と対策の検討を急ぐ考えを示した。
気象庁は10月16日午後0時40分、千島列島でマグニチュード9.9の地震が発生したとの推定に基づき、北海道から東海の広い範囲に緊急地震速報を発表した。速報は発表から8分後に取り消された。
同日午後5時半の2度目の会見で、同庁は謝罪し、計算過程の誤りを説明した。日本から非常に遠い所で発生した地震に、国内の地震に用いるマグニチュードの計算式を適用していたという。
さらに、地震の規模の計算と震度の予測では本来同じ震源の位置を使うべきところ、異なる位置を用いていた。同庁によると、速報は観測データを自動で計算処理し、発表する仕組みだ。
会見ではサイバー攻撃との関連を否定した一方、誤りが生じた詳しい原因は調査を続けると説明。16日夕方の会見時点では、遠方の地震で同様の誤りが起きる可能性をゼロとは言い切れないとして、原因と対策の検討を急ぐ考えを示した。
今日のことば
VOCABULARYAIを用いて編集した記事と学習用英文です。