News inBox

日本のニュースを、英語でも。

News inBoxを開くQRコードスマホで開く
社会2026年10月16日 発表

Yamato reported a data breach in its pay-later service.

ヤマトの後払いサービスで情報持ち出し

英文

マウスを重ねると文の役割と語句の訳、単語をクリックすると辞書を表示します。スマートフォンでは1回タップで文の役割を選択し、その中の単語をもう1回タップすると辞書が開きます。

主語動詞目的語補語修飾語

日本語で読む

不正アクセスで持ち出された情報の範囲、含まれない情報、対象者への対応を整理する。

ヤマト運輸は、後払いサービスへの不正アクセスと情報の持ち出しについて調査結果を公表した。同社は9月29日に第三者のアクセスを公表し、専門機関と調査を進めた。調査では、一部のサービス情報がシステムから持ち出されたことが分かった。

対象となった利用者情報は約526万件。氏名、住所、電話番号、商品明細などが含まれ、このうち約49万件にはメールアドレスもあった。届け先情報は約5万件、加盟店情報は約4100件とされる。情報の種類ごとに対象数が異なる点に注意が必要だ。

ヤマト運輸は、クレジットカード情報とパスワードは含まれず、発表時点でこの情報の悪用による二次被害も確認していないと説明した。対象者には順次個別に連絡する方針で、不審なメールやSMSへの注意も呼びかけている。

今日のことば

VOCABULARY

AIを用いて編集した記事と学習用英文です。

ABOUT NEWS INBOX

読むことから、
わかることへ。

日本の公式ニュースを英語学習につなげるサービスです。RSSから記事を収集し、根拠のある事実を抽出。それをもとに独自の日本語記事と2段階の学習用英文を作成します。

難易度の A2・B1 は学習の目安です。S=主語、V=動詞、O=目的語、C=補語、M=修飾語。語句を選ぶと、その文の中での働きがわかります。Mは基本5文型を構成する要素ではなく、追加情報を表す学習用の表示です。

出典との照合と構文の確認を経て記事を掲載します。ただし正確さを保証するものではありません。発表元の主張と確定した事実は区別し、重要な情報はご自身でも確認してください。

記事の保存は、このブラウザ内だけに記録されます。音声は端末の読み上げ機能を使用します。収集・生成処理はサーバー上で行い、閲覧するだけで生成APIを呼び出すことはありません。

UPDATES

ニュースの更新について

毎日 7:20・13:20・19:20 にニュースを収集します。背景や経緯まで読める題材を選び、複数の出典で確認した内容から、まとまった英文で読める記事を編集・公開します。