News inBox

日本のニュースを、英語でも。

News inBoxを開くQRコードスマホで開く
社会2026年10月18日 発表

Experts recommend checking data leak notices

相次ぐ情報漏えい、通知メールにも注意 専門家が公式情報の確認とパスワード管理を助言

英文

マウスを重ねると文の役割と語句の訳、単語をクリックすると辞書を表示します。スマートフォンでは1回タップで文の役割を選択し、その中の単語をもう1回タップすると辞書が開きます。

主語動詞目的語補語修飾語

日本語で読む

企業や自治体で不正アクセスによる情報漏えいが相次ぐなか、専門家は生成AIによる攻撃の自動化や、流出情報の悪用に警戒を呼びかけている。普段からパスワードの使い回しを避け、漏えいを知らせる偽メールにも注意し、公式サイトなど別の情報源で真偽を確かめてから対応するよう助言。

10月、企業や自治体などを狙った不正アクセスによる個人情報の漏えいや、そのおそれが相次いでいる。専門家は、運営側の被害に加え、流出した情報が悪用されるリスクへの警戒を呼びかけている。

岩手県立大学の成田匡輝准教授と、VLCセキュリティラボの中本有哉氏は、それぞれ生成AIを使った攻撃について説明。コンピューターへの侵入や操作をAIに任せられると指摘している。運転免許証など重要な情報が漏れた場合も、不正利用につながるおそれがある。

普段の備えでは、パスワードの使い回しを避けることが共通の助言となっている。複数のサービスで同じパスワードを使っていないか、管理を見直すよう求めている。

漏えいを知らせるメールにも注意が必要だ。情報流出を装う偽の通知が含まれる可能性があるため、届いた連絡に対応する前に、企業の公式サイトなど別の情報源で発表や真偽を確かめるよう勧めている。

今日のことば

VOCABULARY

AIを用いて編集した記事と学習用英文です。

ABOUT NEWS INBOX

読むことから、
わかることへ。

日本の公式ニュースを英語学習につなげるサービスです。RSSから記事を収集し、根拠のある事実を抽出。それをもとに独自の日本語記事と2段階の学習用英文を作成します。

難易度の A2・B1 は学習の目安です。S=主語、V=動詞、O=目的語、C=補語、M=修飾語。語句を選ぶと、その文の中での働きがわかります。Mは基本5文型を構成する要素ではなく、追加情報を表す学習用の表示です。

出典との照合と構文の確認を経て記事を掲載します。ただし正確さを保証するものではありません。発表元の主張と確定した事実は区別し、重要な情報はご自身でも確認してください。

記事の保存は、このブラウザ内だけに記録されます。音声は端末の読み上げ機能を使用します。収集・生成処理はサーバー上で行い、閲覧するだけで生成APIを呼び出すことはありません。

UPDATES

ニュースの更新について

毎日 7:20・13:20・19:20 にニュースを収集します。背景や経緯まで読める題材を選び、複数の出典で確認した内容から、まとまった英文で読める記事を編集・公開します。