Shintaro Hirahara: Night of the Locomotive
18:00–19:00, doors 17:30. A performance celebrating Otaru Museum’s 70th anniversary in Shizuka Hall. Free, 80 places, advance booking required. Junior-high students and younger must attend with a guardian.
English titles and summaries are translations of the Japanese listings, not official English announcements. Check the original and official website for full conditions.
Original Japanese / 日本語
博物館開館70周年記念 平原慎太郎パフォーマンス「機関車の夜」
小樽市総合博物館 本館しづかホール
無料
18:00～19:00、開場17:30。小樽市総合博物館開館70周年を記念する平原慎太郎のパフォーマンス公演。しづかホールで実施、無料、定員80名、事前申込制。中学生以下は保護者同伴。