Culture Day Concert: Former Sapporo Court Centennial
Doors 13:00; concert 13:30–15:00. Jazz Ensemble Pianissimo and Crescent Moon celebrate the building’s centennial in the second-floor seminar room. JPY1,000, payable in cash on the day. Advance registration for 60 people; registration is marked closed on the official website.
English titles and summaries are translations of the Japanese listings, not official English announcements. Check the original and official website for full conditions.
Original Japanese / 日本語
文化の日カルチャーコンサート
札幌市資料館2階 研修室
1000円（当日現金払い）。事前申込受付終了
13:00開場、13:30～15:00予定。旧札幌控訴院庁舎創建100周年を記念するジャズコンサート。Jazz Ensemble PianissimoとCrescent Moonが出演。会場は2階研修室。入場料1000円・当日現金払い、先着60名の事前申込制。公式案内では受付終了。