News inBox

日本のニュースを、英語でも。

News inBoxを開くQRコードスマホで開く
社会2026年10月20日 発表

Tsu court gives truck driver a seven-year prison sentence

新名神6人死亡事故、津地裁が拘禁刑7年判決 約13秒の脇見と遺族の思い

英文

マウスを重ねると文の役割と語句の訳、単語をクリックすると辞書を表示します。スマートフォンでは1回タップで文の役割を選択し、その中の単語をもう1回タップすると辞書が開きます。

主語動詞目的語補語修飾語

日本語で読む

新名神高速で大型トラックが渋滞の列に追突し6人が死亡した事故で、津地裁は10月20日、水谷被告に求刑通り拘禁刑7年を言い渡した。裁判で示された脇見運転の状況と、判決後の遺族の受け止めを伝える。

三重県の新名神高速道路で6人が死亡した事故を巡り、津地裁は10月20日、過失運転致死罪に問われたトラック運転手の水谷水都代被告に、求刑通り拘禁刑7年を言い渡した。この罪で法定刑の上限に当たる。

事故は2026年3月、大型トラックが渋滞の列に追突して起きた。亡くなったのは、子ども3人を含む静岡県袋井市の一家5人と、別の車に乗っていた埼玉県の男性だった。

裁判で示された事故直前の状況は、スマートフォンの動画の画面保存をしようとして約13秒脇見をし、時速約82キロで運転していたというものだ。津地裁は、事故の危険を顧みない軽率な運転を「厳しい非難に値する」と指摘した。

判決後、遺族が記者会見を開いた。亡くなった男性の長男は「6人亡くなってこれか」と語り、判決への受け止めを明らかにした。

今日のことば

VOCABULARY

AIを用いて編集した記事と学習用英文です。

ABOUT NEWS INBOX

読むことから、
わかることへ。

日本の公式ニュースを英語学習につなげるサービスです。RSSから記事を収集し、根拠のある事実を抽出。それをもとに独自の日本語記事と2段階の学習用英文を作成します。

難易度の A2・B1 は学習の目安です。S=主語、V=動詞、O=目的語、C=補語、M=修飾語。語句を選ぶと、その文の中での働きがわかります。Mは基本5文型を構成する要素ではなく、追加情報を表す学習用の表示です。

出典との照合と構文の確認を経て記事を掲載します。ただし正確さを保証するものではありません。発表元の主張と確定した事実は区別し、重要な情報はご自身でも確認してください。

記事の保存は、このブラウザ内だけに記録されます。音声は端末の読み上げ機能を使用します。収集・生成処理はサーバー上で行い、閲覧するだけで生成APIを呼び出すことはありません。

UPDATES

ニュースの更新について

毎日 7:20・13:20・19:20 にニュースを収集します。背景や経緯まで読める題材を選び、複数の出典で確認した内容から、まとまった英文で読める記事を編集・公開します。