News inBox

日本のニュースを、英語でも。

News inBoxを開くQRコードスマホで開く
社会2026年10月13日 発表

Times Car data breach exposes driving licence images

タイムズカーの情報流出、免許証画像も なりすましリスクと認証の備え

英文

マウスを重ねると文の役割と語句の訳、単語をクリックすると辞書を表示します。スマートフォンでは1回タップで文の役割を選択し、その中の単語をもう1回タップすると辞書が開きます。

主語動詞目的語補語修飾語

日本語で読む

タイムズカーで約660万件の個人情報が流出し、住所や電話番号、運転免許証の画像も漏えい。利用者には通知メールが届き、不安が広がっている。別々の取材に応じた福岡工業大学と北海道大学の専門家は、本人確認情報がなりすましに悪用されるリスクを指摘。サービス間でのパスワードの使い回しをやめ、二要素認証など追加の認証を設定するよう勧めている。

カーシェアリングサービス「タイムズカー」で、約660万件の個人情報が流出した。漏れた情報には利用者の住所や電話番号に加え、本人確認に関わる運転免許証の画像も含まれていた。

利用者には運営会社から、個人情報の漏えいを知らせるメールが届いた。街の取材では、顔写真などがどこで使われるのか分からないと、悪用を心配する声が出ている。

福岡工業大学の情報基盤センターの藤原昭二氏や、北海道大学サイバーセキュリティセンター長の南弘征教授は、こうした情報が、他人を本人に見せかける「なりすまし」に悪用される可能性を指摘する。

普段の備えとして両氏が挙げるのは、サービスごとに異なるパスワードを使うことと、二要素認証などの追加の認証を設定することだ。

今日のことば

VOCABULARY

AIを用いて編集した記事と学習用英文です。

ABOUT NEWS INBOX

読むことから、
わかることへ。

日本の公式ニュースを英語学習につなげるサービスです。RSSから記事を収集し、根拠のある事実を抽出。それをもとに独自の日本語記事と2段階の学習用英文を作成します。

難易度の A2・B1 は学習の目安です。S=主語、V=動詞、O=目的語、C=補語、M=修飾語。語句を選ぶと、その文の中での働きがわかります。Mは基本5文型を構成する要素ではなく、追加情報を表す学習用の表示です。

出典との照合と構文の確認を経て記事を掲載します。ただし正確さを保証するものではありません。発表元の主張と確定した事実は区別し、重要な情報はご自身でも確認してください。

記事の保存は、このブラウザ内だけに記録されます。音声は端末の読み上げ機能を使用します。収集・生成処理はサーバー上で行い、閲覧するだけで生成APIを呼び出すことはありません。

UPDATES

ニュースの更新について

毎日 7:20・13:20・19:20 にニュースを収集します。背景や経緯まで読める題材を選び、複数の出典で確認した内容から、まとまった英文で読める記事を編集・公開します。