社会2026年10月15日 発表
Nasal spray flu vaccine draws attention as infections spread early
早いインフル流行で注目の鼻スプレー型ワクチン 対象年齢・回数と注意点
英文
マウスを重ねると文の役割と語句の訳、単語をクリックすると辞書を表示します。スマートフォンでは1回タップで文の役割を選択し、その中の単語をもう1回タップすると辞書が開きます。
主語動詞目的語補語修飾語
日本語で読む
例年より早いインフルエンザ流行を背景に、鼻へ噴霧するワクチン「フルミスト」が注目されている。鼻の粘膜に抗体を作る仕組みで、対象は2歳以上19歳未満。1シーズン1回で、13歳未満では2回接種する注射型と回数が異なる。接種後に風邪のような症状が出る可能性もあり、医師は注意点を説明している。
例年より早いインフルエンザの流行を背景に、鼻へスプレーするワクチン「フルミスト」が注目されている。注射が苦手な子どもを持つ家庭にとって、針を使わない接種方法が選択肢になっている。
鼻に噴霧することで、鼻の内側の粘膜に抗体を作る仕組みだ。対象となる年齢は２歳以上19歳未満で、１シーズンの接種回数は１回となっている。
これに対して、注射型のインフルエンザワクチンは、13歳未満では１シーズンに２回接種する。鼻スプレー型と注射型には、投与する場所に加え、必要となる回数にも違いがある。
一方、医師は、フルミストの接種後に風邪のような症状が出る場合もあると説明する。注射を使わない方法でも、接種後の体調変化などの注意点がある。
今日のことば
VOCABULARYAIを用いて編集した記事と学習用英文です。