News inBox

日本のニュースを、英語でも。

News inBoxを開くQRコードスマホで開く
国際2026年10月20日 発表

France turns to local curfews after violent unrest

フランス首相、夜間外出禁止令による対応を表明 暴動受け各地の治安対策へ

英文

マウスを重ねると文の役割と語句の訳、単語をクリックすると辞書を表示します。スマートフォンでは1回タップで文の役割を選択し、その中の単語をもう1回タップすると辞書が開きます。

主語動詞目的語補語修飾語

日本語で読む

フランスのルコルニュ首相は10月19日、暴動に対して各地で夜間外出禁止令を実施する対応を表明した。9月の教育環境を巡る学生の抗議に生活苦を訴える市民らが加わり、17日は約55万人がデモに参加。一部で放火や店舗略奪が起き、リモージュの19世紀の市庁舎やマルセイユの商店にも被害が出た。

フランスのルコルニュ首相は19日、各地の当局による夜間外出禁止令という治安対応を表明した。17日から週末にかけて、物価高などに対する大規模な抗議活動の一部が暴力行為や略奪につながり、店舗や建物に被害が出ている。

抗議は9月、学校などの教育環境の改善を求める学生たちの運動として始まった。その後、生活苦への不満を訴える市民や他の団体も参加し、17日は全土で約55万人がデモに加わった。燃料価格や日々の生活費の上昇に反対する声が広がっていた。

混乱の中でパリでも商店の略奪や警察との衝突が起きた。中部リモージュでは19世紀に建てられた歴史的な市庁舎が火災に遭った。南部マルセイユの商店にも被害が出ており、現地では営業への打撃を訴える声がある。

今日のことば

VOCABULARY

AIを用いて編集した記事と学習用英文です。

ABOUT NEWS INBOX

読むことから、
わかることへ。

日本の公式ニュースを英語学習につなげるサービスです。RSSから記事を収集し、根拠のある事実を抽出。それをもとに独自の日本語記事と2段階の学習用英文を作成します。

難易度の A2・B1 は学習の目安です。S=主語、V=動詞、O=目的語、C=補語、M=修飾語。語句を選ぶと、その文の中での働きがわかります。Mは基本5文型を構成する要素ではなく、追加情報を表す学習用の表示です。

出典との照合と構文の確認を経て記事を掲載します。ただし正確さを保証するものではありません。発表元の主張と確定した事実は区別し、重要な情報はご自身でも確認してください。

記事の保存は、このブラウザ内だけに記録されます。音声は端末の読み上げ機能を使用します。収集・生成処理はサーバー上で行い、閲覧するだけで生成APIを呼び出すことはありません。

UPDATES

ニュースの更新について

毎日 7:20・13:20・19:20 にニュースを収集します。背景や経緯まで読める題材を選び、複数の出典で確認した内容から、まとまった英文で読める記事を編集・公開します。