経済2026年10月14日 発表
Rice price reversal raises challenges for farmers
新米が前年産米より安い「価格逆転」 在庫と概算金の下落、農家の経営に課題
英文
マウスを重ねると文の役割と語句の訳、単語をクリックすると辞書を表示します。スマートフォンでは1回タップで文の役割を選択し、その中の単語をもう1回タップすると辞書が開きます。
主語動詞目的語補語修飾語
日本語で読む
新米の販売が進む中、前年産米より新米が安い価格逆転が起きている。前年産米が多く残る在庫状況に加え、JAが農家へ支払う概算金も前年より下がった。生産には多額の費用がかかり、消費者の買いやすさと農家が続けられる価格の両立が課題だ。
新米の販売が本格化し、前年産米より安く売られる「価格の逆転」が起きている。コメ不足と価格高騰に直面した時期から状況が変わり、消費者にとっては手頃な新米が並ぶ秋となった。
背景には、前年産米の在庫が多く残ったまま新米の季節を迎えたことがある。コメの取引に関わる人たちは、倉庫に残る在庫の多さを、価格が下がる要因として挙げている。
JAが農家へ支払う概算金も、前年より下がる動きが出ている。生産者にとっては経営を支える大切な資金だ。一方、コメを育て、収穫して出荷するまでには、多額の費用がかかる。
消費者が買いやすい価格と、農家がコメ作りを続けられる価格をどう両立するか。値下がりする店頭価格と、生産者が負担する費用や受け取る資金を合わせて考えることが、コメを巡る課題となっている。
今日のことば
VOCABULARYAIを用いて編集した記事と学習用英文です。
