News inBox

日本のニュースを、英語でも。

News inBoxを開くQRコードスマホで開く
経済2026年10月18日 発表

Rain affects leafy vegetables while root vegetable prices stay stable

葉物野菜の高値続く 長雨・日照不足の影響、根菜類は比較的安定

英文

マウスを重ねると文の役割と語句の訳、単語をクリックすると辞書を表示します。スマートフォンでは1回タップで文の役割を選択し、その中の単語をもう1回タップすると辞書が開きます。

主語動詞目的語補語修飾語

日本語で読む

キャベツやレタスなど葉物野菜の高値が続き、本州の産地の長雨と日照不足が生育・出荷に影響している。一方、ジャガイモやタマネギなどは生育が良く、ニンジンを含め比較的価格が安定している。買いやすい根菜を使ったカレーが献立の選択肢になるが、葉物の高値は続く可能性がある。

キャベツやレタスなどの葉物野菜の高値が続いている。秋が深まり、鍋など温かい料理が欲しくなる時期に、「高くて買いにくい」という生活者の声が上がっている。

背景にあるのは、本州の産地で続いた長雨と日照不足だ。野菜の生育や出荷に影響が及び、葉物の価格を押し上げている。産地の天候不順が、離れた地域の売り場にも響く状況になっている。

一方、ジャガイモやタマネギなどの根菜類は生育が良い。ニンジンも含めて比較的価格が安定し、買いやすい食材として挙げられている。こうした根菜を使ったカレーが、温かい料理の献立として勧められている。

葉物は今後も高値が続く可能性があるとの見方が示されている。産地の切り替わりが進んでも、葉物の価格がすぐに落ち着くとは限らない。比較的安定した根菜類と、高値が続く葉物とで、食材選びの状況が分かれている。

今日のことば

VOCABULARY

AIを用いて編集した記事と学習用英文です。

ABOUT NEWS INBOX

読むことから、
わかることへ。

日本の公式ニュースを英語学習につなげるサービスです。RSSから記事を収集し、根拠のある事実を抽出。それをもとに独自の日本語記事と2段階の学習用英文を作成します。

難易度の A2・B1 は学習の目安です。S=主語、V=動詞、O=目的語、C=補語、M=修飾語。語句を選ぶと、その文の中での働きがわかります。Mは基本5文型を構成する要素ではなく、追加情報を表す学習用の表示です。

出典との照合と構文の確認を経て記事を掲載します。ただし正確さを保証するものではありません。発表元の主張と確定した事実は区別し、重要な情報はご自身でも確認してください。

記事の保存は、このブラウザ内だけに記録されます。音声は端末の読み上げ機能を使用します。収集・生成処理はサーバー上で行い、閲覧するだけで生成APIを呼び出すことはありません。

UPDATES

ニュースの更新について

毎日 7:20・13:20・19:20 にニュースを収集します。背景や経緯まで読める題材を選び、複数の出典で確認した内容から、まとまった英文で読める記事を編集・公開します。