News inBox

日本のニュースを、英語でも。

News inBoxを開くQRコードスマホで開く
政治2026年10月20日 発表

Takaoka withholds seven city hall plans

高岡市庁舎の7整備案、提示見送り 11月の市民調査へ説明資料が課題

英文

マウスを重ねると文の役割と語句の訳、単語をクリックすると辞書を表示します。スマートフォンでは1回タップで文の役割を選択し、その中の単語をもう1回タップすると辞書が開きます。

主語動詞目的語補語修飾語

日本語で読む

富山県高岡市は老朽化した市庁舎の再整備で新築や免震・耐震改修など7案を作成したが、10月15日の市議会特別委員会への提示を見送った。副市長は委員長の判断と説明した一方、委員長は提出を止めたことを否定し、今の資料では市民が判断しにくいと指摘。市は年度内の方向性整理に向け、11月の市民アンケートを予定する。

富山県高岡市は、老朽化した市庁舎の再整備を検討している。新築や免震・耐震改修などの手法による七つの案を用意したが、10月15日の市議会特別委員会への資料提示を見送った。

竹内副市長は、委員長が審議にかけられないと判断したため、提出しなかったと説明した。一方、本田委員長は、提出を止めたことを否定。事前説明では、今の資料のままで市民アンケートを行い、判断を求めるのは難しいという意見を伝えた、と述べている。

市は今年度内に整備の方向性を固めるため、11月に市民の意見を聞くアンケートを予定している。資料提示を見送った理由をめぐり、市側の説明と委員長の認識のずれが表れた。整備方法の選択とともに、住民が判断するための資料の分かりやすさも問われている。

今日のことば

VOCABULARY

AIを用いて編集した記事と学習用英文です。

ABOUT NEWS INBOX

読むことから、
わかることへ。

日本の公式ニュースを英語学習につなげるサービスです。RSSから記事を収集し、根拠のある事実を抽出。それをもとに独自の日本語記事と2段階の学習用英文を作成します。

難易度の A2・B1 は学習の目安です。S=主語、V=動詞、O=目的語、C=補語、M=修飾語。語句を選ぶと、その文の中での働きがわかります。Mは基本5文型を構成する要素ではなく、追加情報を表す学習用の表示です。

出典との照合と構文の確認を経て記事を掲載します。ただし正確さを保証するものではありません。発表元の主張と確定した事実は区別し、重要な情報はご自身でも確認してください。

記事の保存は、このブラウザ内だけに記録されます。音声は端末の読み上げ機能を使用します。収集・生成処理はサーバー上で行い、閲覧するだけで生成APIを呼び出すことはありません。

UPDATES

ニュースの更新について

毎日 7:20・13:20・19:20 にニュースを収集します。背景や経緯まで読める題材を選び、複数の出典で確認した内容から、まとまった英文で読める記事を編集・公開します。